Parole, dat is Italiaans voor woorden. Wij vinden Parole een goed passende titel voor onze updates. Daarom dus: Parole !

In de afgelopen maanden zijn er veel nieuwe inschrijvingen voor onze “Parole” bij gekomen. Leuk dat jullie onze avonturen willen volgen!  

Krijg je Parole nog niet via mail toegestuurd? Geef je hier op: Inschrijven nieuwsbrief Parole

Al vele jaren dromen wij (Hans en Pauline Bloemendaal) ervan om naar Sicilië te emigreren om daar een gastenverblijf te openen. Sinds 2019 zijn we bezig deze droom te realiseren.  Met hulp van de Droomplekacademie hebben we een uniek gastenconcept ontwikkeld en twee jaar intensieve studie heeft ons Italiaans flink verbeterd. Sinds 2021 zijn we meerdere keren in het zuidoosten van Sicilië op huizenjacht geweest en hebben we ontdekt dat het kopen van een huis in Italië heel anders verloopt dan in Nederland. Eind 2023 hebben we onze droomplek gevonden. In onze nieuwsberichten Parole vertellen wij jullie over onze ervaringen en de uitdagingen die we tegenkomen om onze droom te realiseren.

Is het huis nu wel van ons?

Begin mei hebben we in Parole tredici (13) verteld over onze afspraak bij de notaris voor de overdracht van onze woning op Sicilië. Maar helaas ging deze overdracht op het laatste moment niet door maar zijn we wél bij de notaris geweest op de afgesproken dag en tijdstip om een volmacht te tekenen. Wij moesten immers terug naar Nederland. Zou het huis inmiddels wel van ons zijn?

Eind april krijgen we via Whatsapp van onze makelaar Advitalia bericht dat het passeren van de verkoopakte van onze woning op Sicilië is gepland voor 8 mei om 18.45 uur. Het doorhalen van de afgeloste hypotheek in het hypotheekregister is gebeurd. Is het dan eindelijk echt zover?

Eindelijk is het zover, of…..!?

Twee dagen voor de geplande overdracht ontvangen we via mail de akte. We nemen die grondig door en concluderen dat er diverse fouten in zitten. Een paar zijn niet zo heel erg, maar andere wel, zeker waar het gaat om de correcte aanduiding van percelen. Sommige percelen hebben een nieuw nummer gekregen vanwege de bestemmingswijziging die onze bouwkundig ingenieur eerder dit jaar heeft geregeld. Al met al lijkt het erop dat een simpele administratieve handeling voldoende is om de tekst in de akte correct te krijgen.

Maar niets is minder waar! Tot onze schrik wil de notaris de originele documenten zien van de bestemmingswijzigingen! En dat amper 24 uur voordat de overdracht gepland staat! We zijn erg verbaasd want de documenten waar de notaris om vraagt zijn eind maart al naar hem gezonden door onze bouwkundig ingenieur. Op grond daarvan had de notaris aanvankelijk voor 10 april de overdracht gepland, dus waarom nu zo’n ophef? Door een super snelle actie van onze makelaar en onze bouwkundig ingenieur komt toch alles goed. Om 16.00 uur, nog geen 3 uur voor de overdracht, komt het verlossende mailtje van de notaris. Het tekort aan nachtrust hebben onze makelaar en bouwkundig ingenieur inmiddels alweer ingehaald. 

Onze lieve vriendin Gianna gaat namens ons tekenen, helaas kan haar man er niet bij zijn. Gianna vindt het heel erg spannend en een enorme verantwoordelijkheid, we hebben haar daarom niets verteld over de perikelen die op het laatste moment speelden. Gianna weet zich gesteund door ons in Nederland, zo fijn dat er Whatsapp is, want zo kunnen we toch een beetje bij de overdracht zijn. Foto’s en filmpjes worden gemaakt en ons toegestuurd, fantastisch, het is zover, het is nu ons huis op Sicilië!

Vervolgstappen

Nu het dan echt is dat het huis op Sicilië van ons is, gaan we in Nederland aan de slag. Ons huis hier moet immers in de verkoop. Begin juni hebben we gesprekken met 3 makelaars, onze bedoeling is om ons huis eind juni/begin juli te koop te zetten en op een moment later dit jaar daadwerkelijk te emigreren. Het pakt toch allemaal anders uit dan gedacht en het is half augustus als ons huis in de verkoop gaat. Ook al heeft ons huis geen zolder, het is groot genoeg om na ruim 25 jaar bewoning genoeg spullen onderdak te geven waarvan we nu (moeten) zeggen: wat gaan we ermee doen? Een hele klus maar wel noodzakelijk natuurlijk.

We gaan daarnaast aan de slag  met de verdere uitwerking van ideeën voor ons huis op Sicilië. Vorig jaar november hebben we al globale schetsen gemaakt en aan onze bouwkundig ingenieur gestuurd, maar toen had hij bijvoorbeeld nog geen ruimte opgemeten. En op dat moment waren wij pas twee keer bij het huis geweest dus een heel goed beeld hadden we toen nog niet. Het is erg leuk om te bedenken wat je waar wilt creëren, maar af en toe ook best ingewikkeld. In een videocall met onze bouwkundig ingenieur nemen we alles door en 1,5 uur later zijn we blij en tevreden: er zitten zogezegd ‘geen gekke dingen in’.  Omdat augustus dé vakantiemaand is voor Italië, gaat onze bouwkundig ingenieur in september aan de slag om duidelijkheid te krijgen of realisatie van sommige aspecten van onze wensen door de gemeente zal worden toegestaan (of niet). 

Perla speciale delle Parole

Ja, een hele speciale parel deze keer! Namelijk de naam van ons nieuwe huis en (toekomstig) gastenverblijf!

Tijdens het doorlopen van het programma van de Droomplekacademie kwam bij het ontwikkelen van ons gouden gastenconcept ook de vraag naar voren ‘welke naam geven jullie je toekomstig gastenverblijf?’

We kwamen er toen niet uit en bleven dus het antwoord schuldig, wel wisten we zeker dat het een naam moest worden die goed in het gehoor ligt in verschillende talen. We hadden toen al de ervaring dat op Sicilië de naam vaak een relatie heeft met de plek of met een bijzonder kenmerk van de accommodatie. Voor ons was het daarom duidelijk: die naam, die komt wel als we ons droomhuis hebben gevonden. En dat werd waarheid.

Tijdens ons verblijf in maart/april zijn we een paar keer in ons (toen nog toekomstig) huis geweest. De verkopers waren bezig met het leeghalen en wij mochten er alvast wat spullen neerzetten. Tijdens één van die momenten raak ik, Pauline, in gesprek met een van de verkopers, Francesco, waarbij ik vraag naar de historie van het huis. Ik vraag me daarbij ook hardop af waar de naam ‘Mandarà’ naar verwijst die in de makelaars advertentie van het huis is gebruikt. Het buurtschap heet immers ‘Buttino’ dus zou het misschien de naam zijn van een vroegere eigenaar? Francesco heeft geen idee, hij weet wel van wie zijn vader en oom het huis ooit gekocht hebben, maar dat was niet van ene ‘Mandarà’. 

We staan te praten aan de zijkant van het huis, op een klein, ommuurd terreintje met een schuurtje zonder deur dat tegen het huis zit aangeplakt. En dan… vertelt Francesco dat precies de plek waar wij staan op Sicilië ‘Mannara’ wordt genoemd. Dat lijkt op ‘Mandarà’ maar daar is dan ook alles mee gezegd.

‘Mannara’ is het Siciliaanse woord voor de veilige en afgebakende plek waar kleinvee, denk aan geiten en schapen, voor de nacht wordt ondergebracht na een dag in de weide gelopen te hebben. Ik voel de rillingen door mij heen gaan terwijl ik dit hoor….. want ineens weet ik het, voel ik het….. ‘Mannara’ zal de naam worden van ons huis, ons (toekomstig) gastenverblijf! Onze gasten zullen overdag op stap gaan om de omgeving te verkennen, te genieten van alles wat Sicilië te bieden heeft, en ‘s nachts? Zullen ze veilig en fijn bij ons slapen, tussen de muren van ‘Mannara’. Enthousiast vertel ik Hans wat mij net ter ore is gekomen, en ook hij weet het meteen:  ‘Mannara’ is de naam van onze droomplek!

We zijn al een tijdje terug in Nederland als Hans ontdekt dat Mandarà, gebruikt in de verkoop advertentie van het huis, toch niet toevallig is gekozen. Op internet vindt hij landkaarten waar de namen van een groepje bij elkaar gelegen huizen staan vermeld. Ons huis en de direct omliggende huizen dragen de naam ‘Case Mandarà’ , Mandarà huizen, waarbij de naam Mandarà mogelijk verwijst naar een 17e eeuwse edele uit de stad Vittoria (hemelsbreed zo’n 10 kilometer westwaarts gelegen) die ongetwijfeld de eigenaar was. 

Alla prossima!

In de volgende Parole verwachten we jullie veel meer te kunnen vertellen over onze aanstaande emigratie.

Natuurlijk zijn we ook nu benieuwd wat je vindt van deze Parole, misschien wil je wat van ons weten, heb je een tip, of top…. hieronder ons mailadres: 
Hans en Pauline Op weg naar Sicilië
opwegnaarsicilie @ gmail.com